公交迷网 - 巴士之家

标题: 雷人的翻译。 [打印本页]

作者: LEVIS 时间: 2013-12-21 14:11
标题: 雷人的翻译。

这……恐怕小学英语水平的都能看出问题吧！并且问题不止一处……

[attach]1010241[/attach]

作者: 城市交通 时间: 2013-12-21 17:35

作者: 郭森垚 时间: 2013-12-21 17:50
你没听说过chicken rice flower吗

作者: 保定公交迷csh 时间: 2013-12-21 18:45

作者: 张强通讯 时间: 2013-12-21 18:52

作者: chenhao7 时间: 2013-12-21 19:29

作者: 珠海巴士迷 时间: 2013-12-21 19:56

作者: LEVIS 时间: 2013-12-21 20:03

郭森垚发表于 2013-12-21 17:50
你没听说过chicken rice flower吗

退一万步讲，那个拼写至少没有问题。

作者: 郭森垚 时间: 2013-12-21 21:53

LEVIS 发表于 2013-12-21 20:03
退一万步讲，那个拼写至少没有问题。

这个也没问题啊。

作者: LEVIS 时间: 2013-12-21 22:13

郭森垚发表于 2013-12-21 21:53
这个也没问题啊。

仔细看，“红色”翻译成了RDE。

作者: 郭森垚 时间: 2013-12-21 22:37

LEVIS 发表于 2013-12-21 22:13
仔细看，“红色”翻译成了RDE。

好的吧。。。。

作者: wangtian2233 时间: 2013-12-21 23:03
4个词都不合适。。

作者: 小天下 时间: 2013-12-21 23:49
good good study,day day up
我想起了这个

作者: zhouyunqi 时间: 2013-12-22 17:51
你听说过 CHINESE ENGLISH么。。。

作者: CDK6182CHR 时间: 2013-12-22 19:22
rde是个什么东西，哈哈
这叫Chinglish

话说，我们英语老师说，I'll give you some color see see.

作者: 海歌18727 时间: 2013-12-30 16:55
英语不及格，我是打酱油的。

作者: 笨狼 时间: 2013-12-30 18:03
我错了……我真的错了……大哥……亮瞎我的眼啊……

作者: 北京公交迷609 时间: 2013-12-30 19:28
帅

作者: gzy97210 时间: 2014-1-18 11:21

略吊

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)