公交迷网 - 巴士之家
标题: 济南公交又来新加坡投标了 [打印本页]
作者: array88 时间: 2015-8-19 09:56
标题: 济南公交又来新加坡投标了
本帖最后由 array88 于 2015-8-19 09:57 编辑
和上次差不多，这是第二个包，25条线路
在上次因为达不到要求直接被踢出的情况下，不知道这次会怎么样
10 bids received for second bus tender under Government contracting model
SINGAPORE - The Land Transport Authority has received 10 bids for the second Government bus tender, which closed at noon on Friday.
Bids to run the Loyang package - 25 bus routes in the Punggol and Pasir Ris area - were submitted by three local firms, four foreign players and three joint ventures.
The three Singapore companies are SBS Transit, SMRT, and Woodland Transport, while the foreign entities are Busways (Australia), Keolis (France), RATP Dev Transdev (France), and Go-Ahead (Britain).
The consortiums are: Travel GSH (Singapore) and Jiaoyun Group Corp (China), Kok Tong Transport and Engineering Works (Singapore) and Jinan Public Transportation Corp (China), and lastly, Tian San Shipping (Singapore) and Kumho Construction and Engineering (South Korea).
In the inaugural tender, 11 bids were received, with Anglo-Australian group Tower Transit being awarded the deal in May 2015. Tower Transit had put in a bid of $556 million for the five-year contract to operate the Bulim package, 26 routes in the western part of the island.
The winning firm for this second package is expected to start services from the second half of 2016 with about 400 buses. This will grow to about 500 buses in 2021.
Twenty-two of the routes are currently run by SBS Transit, with three new routes to be added.
Under the Government contracting model, buses and infrastructure are owned by the Government while operator is in charge of running the routes and meeting specified service standards.
作者: Arthurad 时间: 2015-8-19 10:14
然而我并没有看懂正文
作者: 济南公交 时间: 2015-8-19 10:23
翻译个中文的
作者: 笛韵 时间: 2015-8-19 10:42
晕，中国都不行，还去新加坡。。。。。。。。。。。。。。。
作者: 一号公交 时间: 2015-8-19 10:53
还有一家本土的Travel GSH
作者: JK6129GPHEV 时间: 2015-8-19 13:22
modelsingapore嫩二总线的陆路交通管理局在收到第二政府公交招标10投标，收于星期五中午。投标运行洛阳包25路公交车在榜鹅和白沙地区-由三家本地公司提交，四外籍球员和三个合资企业。三新加坡公司SBS运输，SMRT，林地的运输，而国外实体线路（澳大利亚），Keolis（法国），RATP开发Transdev（法国），去吧（英国）的财团有：旅行。GSH（新加坡）和交运集团（中国），角通运输及工程（新加坡）和济南公共交通集团（中国），最后，田三航运（新加坡）和韩国锦湖建设工程（在就职典礼上，收到了11份投标，与英美集团的塔中交易被授予了2015。塔运输把美元的出价为操作武林包的五年合同556000000，26条路线在岛的西部。胜出的公司本次计划预计将开始服务于2016下半年约400辆公交车。这将增长到大约500巴士的路线2021.twenty-two目前由SBS运输，有三条新路线将增加。政府承包模式下，总线和基础设施是由政府拥有，而运营商在运行的路线和指定的服务standards.st主持会议
作者: LCK6890G-3 时间: 2015-8-19 13:24
别直接复制翻译机上的东西，有本事自己翻译，没本事别发
作者: bunvin 时间: 2015-8-19 14:48
JK6129GPHEV 发表于 2015-8-19 13:22
modelsingapore嫩二总线的陆路交通管理局在收到第二政府公交招标10投标，收于星期五中午。投标运行洛阳包25 ...
娘来直接翻译软件出来的也能看啊
作者: cyhsky 时间: 2015-8-19 15:24
最好自己能在润色一下措辞，更好。
作者: Henein 时间: 2015-8-19 19:57
本帖最后由 Henein 于 2015-8-20 00:06 编辑
政府承包模式第二次公交招标已收到10份投标书
新加坡——陆路交通管理局在第二次政府公交招标周五中午结束前，已收到10份投标书。
有三家本地公司、四家外国公司和三个联合体参与竞标运营洛阳包，包括榜鹅和白沙（巴西立）区的25条公交线路。
这三家新加坡公司是SBS运输、SMRT以及Woodland运输，而外国公司有Busways（澳大利亚）、Keolis（法国）、RATP Dev Transdev（法国）以及Go-ahead（英国）。
联合体包括：旅游GSH（新加坡）和交运集团（中国），Kok Tong运输和工程（新加坡）和济南市公共交通总公司（中国），以及Tian San海运（新加坡）和锦湖建设（韩国）。
在2015年5月最初的招标中，Anglo-Australian group Tower Transit在11个投标方中脱颖而出成功中标。Tower Transit报价5.56亿元获得包括岛西部26条线路Bulim包的五年运营合同。
第二包中标公司预计在2016年下半年开始服务，投入运营约400辆公交车。在2021年将增至约500辆公交车。
全部线路中的二十二条线路目前由SBS运输运营，将增开三条新线路。
根据政府承包模式，公交车和基础设施由政府所有，而运营商负责按照指定的服务标准运营线路。
作者: 傲然天下ROEWE 时间: 2015-8-19 21:56
交运集团听说好像是青岛交运……
作者: array88 时间: 2015-8-19 23:53
上次就是青岛交运，这次完全一样的组合，估计也是
| 欢迎光临 公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |