公交迷网 - 巴士之家

标题: 不断扩大的Thenextstopis........... [打印本页]

作者: 嘉园三里北 时间: 2009-3-22 06:13
标题: 不断扩大的Thenextstopis...........
自从北京公交迎奥运更换新的电脑双语报站后,我认为特别切合北京的实际,国际化大都市吗,北京公交-----国际化大都市流动的文明服务窗口的风景线.可直到AY会结束后的很长时间内,并不是集团所有运营车(八方达暂切除外)都更换了新的双语程序,可令人欣慰的是在近1个月中至少有2条线路更换了新的双报:118路与698路.因大多数车辆在奥运前已经是双报:车辆起步请扶稳坐好.......且听上去很朗朗上口,故再坐没换双报的车感觉很别扭:上来直接就刚上车的乘客请往里走.......顺便说一下原来经典的客六"大妈抱站"在37的小财还在监守岗位呢,赶紧换黄后的报站吧!

作者: 黄海126 时间: 2009-3-22 08:03
这个报站怎么说呢，有的线路可以换，有的线路是不能换的。
比如9路，以前的那个双语相当的棒，现在统一了后就没了

作者: 有有手机 时间: 2009-3-22 09:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ed4avin 时间: 2009-3-22 15:47

我的意见是要么别弄双语要么就弄准了
XX路你报XXLU 也就罢了
颐和园这种专用名词只能用SUMMER PALACE 绝对不能用YIHEYUAN
这是国家语言文字的相关规定规定了的。
有有手机发表于 2009-3-22 01:00

远不止这些，XXqiao "nan",XXqiao"bei"让人听了真觉得可笑！north,south,east,west这些方位词都不用了，刚来北京的老外怎么可能懂“南北东西”是什么意思？要么就别用，要么就专业点，这种半吊子的东西真不如没有！

作者: 巴士爱好者 时间: 2009-3-22 17:01
最可笑的是：The next stop is GUOJIATUSHUGUAN

作者: 京华╰★巡洋舰 时间: 2009-3-22 19:06
报站器这东西里面的录音是哪位领导批准的啊

什么什么QIAO NAN QIAO DONG QIAO BEI QIAOXI的。这给谁听呢啊！
有很多外国人根本就听不懂，你让人家说桥南桥北桥西桥东，都说不利索，还让人家听报站？

现在的北京报站器还真没有达到国际化，用北京的语言配上拼音，着实让人很无奈，外国人根本就听不懂。

还是国际化最好，咱们中国人听中文的，外国人听英语的，别用什么拼音了。真的很别扭。

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)