公交迷网 - 巴士之家

标题: 高速公路标志牌取消英文？馊主意 [打印本页]

作者: XM293 时间: 2023-5-5 13:48
标题: 高速公路标志牌取消英文？馊主意
报道称高速公路指示牌将要取消英文，甚至记者主观以偏概全推断“想必所有车主欢呼雀跃”，本人不能苟同。
一、我国高速公路已有相当规模，借任何动机全面更换标志牌，都是劳民伤财。
二、中英文标志体现出中国立足于世界的形象，毕竟英文通用性更高。作为中国人意识到“外国月亮不尽圆”足矣，而不需要“狂妄自大独霸天下”。
三、中英文井水不犯河水，不会使人混淆，标志牌信息多样化反而让驾驶员接触更多新鲜刺激，避免疲劳驾驶。（有些人的想法或与本项截然相反。）
四、中英（拼音）对照解决了生僻字或有歧义地名的问题。比如汕头“礐石大桥（Queshi Bridge）”；山西“洪洞（Hongtong）”；北京通州“漷县（Huoxian）”，甚至“东四十条”之类断句的问题（“Dongsi 10 Tiao”与“Dong 40 Tiao”）。
五、有些指示牌包含地名较多，字间距易被混淆，英文则能成为快速区分的手段。比如“鼓楼新街口”辅助标记为“Gulou Xinjiekou”两个地名，而非“Gulouxinjie Kou”一个地名。
六、高速公路以英文字母编码（G4、S110等）甚至放弃原有中文名称（京港澳高速、广清高速等），具体通达地点却不让写英文，只能凸显管理者的无原则性。

作者: Harry624 时间: 2024-3-15 18:35
第四点很支持....没有拼音的地名标志牌看着总觉得差那么一点，方块字，方块摞，横竖断句怎么读不清晰，就那个
河北
南京
例子

还有有的地名生僻字印错的，没拼音看起来真的很奇怪，但是也说回来，拼音/英文错的也比比皆是，比如牟平Mouping，北京一个高速上vehicle写成vechicle，时隔一年打了两次12345也没解决...

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)