公交迷网 - 巴士之家

标题: 网友曝重庆公交集团官网现不雅单词(图)（转） [打印本页]

作者: fxj002 时间: 2009-10-7 12:46
标题: 网友曝重庆公交集团官网现不雅单词(图)（转）
网友曝重庆公交集团官网现不雅单词(图)

核心提示：10月6日上午，有网友爆料称重庆公交集团官网页面打开后会弹出带"fuck"字样的对话框，点击"fuck"下的确定，该对话框才消失。

扬子晚报10月7日报道点开重庆公交集团网站，等待10秒后，网页居中竟跳出带有“fuck”字样的对话框，点击“fuck”下的确定，该对话框才消失。昨日上午，有网友报料，称公交集团网站上出现的这个英文单词，着实把他吓了一跳。
[attach]389953[/attach]
这一惊人发现引来不少网友跟风点击。记者也根据网友报料，尝试点开重庆公交网址，发现情况属实。一条醒目的标注“fuck”的对话框出现后，要求你点击对话框中的“确定”，方能消失。随后，记者查阅了由商务印书馆出版的《牛津高阶英汉双解词典 (第六版)》(2004年8月第2版)，其中收录的“fuck”词条显示，该词的中文翻译内容有两层含义，其中表示气愤、厌烦、惊奇的粗话时，译为“他妈的，见他妈鬼，滚他妈蛋”。在日常生活中，“fuck”几乎是众所周知的“污言秽语”。 (本文来源：扬子晚报 ) Jing

作者: fxj002 时间: 2009-10-7 12:46
这个记者也挺逗，还查了下字典。。。哈哈~~~~~

作者: ljk 时间: 2009-10-7 12:54
被黑客攻击了吧，呵呵
记得以前看过某超市的标志牌，“干货”居然译成了“fuck goods”，很黄很暴力

作者: AVBW1 时间: 2009-10-7 18:18
郁闷...这单词还要查词典

作者: fxj002 时间: 2009-10-7 21:39
哈哈，黑客太猛了~~

作者: fordbenson 时间: 2009-10-8 09:24

被黑客攻击了吧，呵呵
记得以前看过某超市的标志牌，“干货”居然译成了“fuck goods”，很黄很暴力
ljk 发表于 2009-10-7 12:54

这个真令人无语……………………

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)