公交迷网 - 巴士之家

标题: 昆明公交报站 [打印本页]

作者: 冷默杀手 时间: 2007-5-7 19:48
标题: 昆明公交报站
车辆起步，请拉好扶好，头，手不要伸出窗外；下一站：市政府，Next station: Municipal government，有转乘5.52.78.105路车的乘客，下车请准备
市政府到了，The municipal government arrived，有转乘5.52.78.105路车的乘客，请在此站下车，下车后请注意安全！（如果是新巴的车，多加一句：谢谢选乘昆明新巴，再见）[以上是车内报站内容][然后转车外报站]：车辆靠站，请注意安全；上车的乘客请注意，60路开往永胜路，请按规定投币[转车内]上车的乘客，请主动刷卡，无卡请投币一元，请往里走！

报站完毕

[ 本帖最后由冷默杀手于 2007-5-8 19:55 编辑 ]

作者: 阿麦 时间: 2007-5-9 16:48
这样的文字挺有意思！

作者: 冷默杀手 时间: 2007-6-2 18:54
英语未过4级
普通话未过二乙

作者: 冷默杀手 时间: 2007-6-2 18:55
航天城，会用拼音翻译~好笑
还翻不对
CHENG
翻译成CHEN

作者: KING-WORLD 时间: 2008-10-27 20:23
“The municipal government arrived”好象不对，怕是“you are arrived at 市ZF”

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)