公交迷网 - 巴士之家

标题: 近来整理的大连公交报站错误（欢迎补充） [打印本页]

作者: ca6104sh2 时间: 2008-2-11 18:17
标题: 近来整理的大连公交报站错误（欢迎补充）
正常说法：兰玉南街。542说：兰玉兰街。新星绿城：星星绿城
407（612）：沉客您好；金山角、震点运行
以前某路还有：靠门请当心
405：下车乘客请往后门移动
正确说法：民政街；410：民振街
14.15：胎山村（本条感谢tgl111111）
远大北岗桥车站

“北钢桥”车站到了（本条感谢dlxxll）
新工街（福佳新天地购物广场）车站到了（本条感谢tgl111111）
正确读法：兰花小区；711报站：“来花”小区（本条感谢DD6129S28）
15路、2路：“震点运行”“始车：××点诊”（本条感谢unsonique版主）
5－0414：
“下一站：终点站武昌街，下车乘客……（略）”
然后从劳动公园到青泥都没有报站！
返回：（青泥到劳动公园没报站）
武昌街“乘客您好，欢迎乘坐……（略）”（本条感谢unsonique版主）
202路：医科大学车站到了
P.S医科大学都搬了还医科大学啊（本条感谢dl0411）
711熟食品：shu food……
正常说法：三元街；27路三元街"山元街"（本条感谢Thompson）

[ 本帖最后由 ca6104sh2 于 2008-2-12 12:14 编辑 ]

作者: dlxxll 时间: 2008-2-11 18:20
请往后门移动

哈哈哈哈

作者: 大连小生 时间: 2008-2-11 18:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dlxxll 时间: 2008-2-11 18:21
远大北岗桥车站

“北钢桥”车站到了

作者: 大连小生 时间: 2008-2-11 18:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: DD6129S28 时间: 2008-2-11 18:40
711—— 兰花小区
“关门请当心本车开往来花小区方向,下一站…… ”

“来花”是什么花？呵呵！

作者: 54dltwfx 时间: 2008-2-11 20:11
31路区间车（新黄海），为了方便你乘车，现将本线路始末车时间向你介绍一下，始末：锦华北园5.30，大连火车站5.00，正确的是大连火车站6.00

作者: unsonique 时间: 2008-2-11 20:39
15路、2路：“震点运行”“始车：××点诊”

作者: unsonique 时间: 2008-2-11 20:41
还有一个最经典的
5－0414：
“下一站：终点站武昌街，下车乘客……（略）”
然后从劳动公园到青泥都没有报站！
返回：（青泥到劳动公园没报站）
武昌街“乘客您好，欢迎乘坐……（略）”

作者: 54dltwfx 时间: 2008-2-11 21:29
15路：叮咚，下一站奥林匹克广场（奥林批克广场，听以来很古板）

作者: dl0411 时间: 2008-2-11 21:45
202路医科大学车站到了
医科大学都搬了还医科大学啊

作者: Ｄ調dê行驶 时间: 2008-2-11 22:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dlxxll 时间: 2008-2-12 00:21
大连西站........

强烈建议：第七中学/长春路北/小红马物流公司/沈阳路北

作者: unsonique 时间: 2008-2-12 00:40

原帖由 Ｄ調dê行驶发表
医大二院了!

只有旅南公交叫星海三站

作者: 从小就黑 时间: 2008-2-12 09:15
next stop is yi da er yuan ......

23 711全都这么报的

作者: unsonique 时间: 2008-2-12 10:25

原帖由 从小就黑 发表
next stop is yi da er yuan ......

23 711全都这么报的

远大某线路：“Zhihe Factory”

作者: Thompson 时间: 2008-2-12 10:48
27路三元街"山元街"

作者: Thompson 时间: 2008-2-12 10:53
506电视大学"喋视大学"

作者: mickeymousechen 时间: 2008-2-12 17:25

原帖由 dlxxll 于 2008-2-12 00:21 发表
大连西站........

强烈建议：第七中学/长春路北/小红马物流公司/沈阳路北

同意第一个，反对后三个～

作者: mickeymousechen 时间: 2008-2-12 17:26
或者叫XX驾校也行

作者: 骄傲的荣誉 时间: 2008-2-12 20:07

原帖由 dlxxll 于 2008-2-12 00:21 发表
大连西站........

强烈建议：第七中学/长春路北/小红马物流公司/沈阳路北

叫西岗区图书馆也行啊

作者: 骄傲的荣誉 时间: 2008-2-12 20:08
还有541的大同市场。

我记得04年大同市场就拆了，现在怎么还叫大同市场

作者: Ｄ調dê行驶 时间: 2008-2-12 22:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 多多De帝国 时间: 2008-2-13 08:24

原帖由 54dltwfx 于 2008-2-11 21:29 发表
15路：叮咚，下一站奥林匹克广场（奥林批克广场，听以来很古板）

这个不是古板不古板的问题，匹只有一个读音，只为三声
15路的读音是个错误
至于台山村读成“胎”是可以的，咱们大连人习惯读成“台”
只是如果他中文说成“胎”了，那么英文怎么又成“台”了
费解...

作者: 多多De帝国 时间: 2008-2-13 08:38
15路报站“.....希望大家争做文明市明（民），展示大连文明城市风采”
201路（新大连人）报站“IC卡断内刷卡9角....” “C”应读为 [si:] 报站中读成“西”
4路有一批报站 “下一站****，请做好下车准备，上车的乘客请往后门走.....”
702路报站仲夏客舍中文报站“仲”为4声，英文报站中读为1声正对读音为4声

作者: 从小就黑 时间: 2008-2-13 09:23
台山读成一声没多大问题吧

就好象台州读成胎州

作者: 公交10001通 时间: 2008-2-13 10:14
标题: 正点约！！！
本车开往千山新城，正点运行约45分钟

“如果不正点正好就45分钟”

18路

作者: 54dltwfx 时间: 2008-2-13 12:44
15路：叮咚，车要关门请注意，下一站人民广场，有到大连医学院方向的乘客（大连医学院？好像没听说有这学院啊，应该是大连医科大学附属一院吧）

作者: Thompson 时间: 2008-2-13 17:04

原帖由 骄傲的荣誉 于 2008-2-12 20:08 发表
还有541的大同市场。

我记得04年大同市场就拆了，现在怎么还叫大同市场

713/506还莲花市场(早关门了)呢!

作者: cotl 时间: 2008-2-18 22:39

原帖由 多多De帝国 于 2008-2-13 08:38 发表
15路报站“.....希望大家争做文明市明（民），展示大连文明城市风采”
201路（新大连人）报站“IC卡断内刷卡9角....” “C”应读为 [si:] 报站中读成“西”
4路有一批报站 “下一站****，请做好下车准备，上车的 ...
702路报站仲夏客舍中文报站“仲”为4声，英文报站中读为1声正对读音为4声

1. 说仲夏客舍想到了，这个“舍”应该读四声吧，昨天坐5路听见是三声。
2. 深深惊叹于“熟食品”的那个shu food，太有才了。
3. 还有2路的DD6129上面说的那一堆叽里咕噜的英文好像也错误百出，2路的DD6121S20的英文比较好，但始末车时间的那个“will be at XX:XX”也不地道。
4. 我现在在哈尔滨上学，在哈尔滨听很多线路的报站声音好难听（不过事实上能听见已经很好了，老化的前置发动机噪音很大），没想到回来竟发现202用的就是那个声音。好在202的英文报站确实是英文报站，不像哈尔滨的“下一站：XXX Next Station：XXX”，两个XXX的内容完全一样，都是中文。

作者: smy3 时间: 2008-2-19 16:47
501
请上，请投币，请划卡
仲夏客舍-仲夏路

[ 本帖最后由 smy3 于 2008-2-19 16:52 编辑 ]

作者: unsonique 时间: 2008-2-19 19:05

2路的DD6121S20的英文比较好，但始末车时间的那个“will be at XX:XX”也不地道。

公交车始末车时间是一个既定事实，而英语的将来时从某种意义上讲含有不确定的意味

作者: ghostf14 时间: 2008-2-19 19:17
15路外语还没报完，下一站就进站了……还偏偏大连移动频道在报站时不出声，结果要看节目只能对口型……

作者: dl0411 时间: 2008-2-21 20:31
next stop hua wu suo 202电车

作者: 54dltwfx 时间: 2008-2-21 21:21
33路，熟食品交易中心被说成熟食品交易市场，听起来像菜市场似的

作者: mickeymousechen 时间: 2008-2-22 01:49
shu food

作者: alex85cn2000 时间: 2008-2-22 21:26
507马栏广场终点站的站牌马兰广场工人村农贸市场
“工人村”？？？？

作者: tiger1439 时间: 2008-2-23 09:43
507路马栏广场的下一站为前程街！

作者: unsonique 时间: 2008-2-23 09:45
曾经“名噪一时”的708路友好广场站站牌“下一站医科大学”已经随着站牌的更换而成为历史了！

作者: 5-1157 时间: 2008-2-23 09:51

原帖由 多多De帝国 于 2008-2-13 08:24 发表

这个不是古板不古板的问题，匹只有一个读音，只为三声
15路的读音是个错误
至于台山村读成“胎”是可以的，咱们大连人习惯读成“台”
只是如果他中文说成“胎”了，那么英文怎么又成“台”了
费解...

匹有两种读音呀

三声：天下兴亡，匹夫有责
一声：一匹马

作者: 5-1157 时间: 2008-2-23 10:04

原帖由 54dltwfx 于 2008-2-13 12:44 发表
15路：叮咚，车要关门请注意，下一站人民广场，有到大连医学院方向的乘客（大连医学院？好像没听说有这学院啊，应该是大连医科大学附属一院吧）

该院早期为大连市第二人民医院
因位于长春路，老大连人都叫长春路二院
后来改为大连医科大学前身大连医学院附属医院
老大连人又叫医学院
再后来改为大连医科大学附属第一医院
老大连人又习惯性的叫长春路医院
现在该院的医学院这个叫法已经听不到了
大医、长春路医院这两种叫法在现在的大连街头随处可见。。。。。。

作者: unsonique 时间: 2008-2-23 10:10

原帖由 5-1157发表

匹有两种读音呀

三声：天下兴亡，匹夫有责
一声：一匹马

“一匹马”的匹是量词，所以读一声，明白？

作者: 5-1157 时间: 2008-2-23 10:22
哦。。。。。。

作者: 多多De帝国 时间: 2008-2-24 21:03

原帖由 5-1157 于 2008-2-23 09:51 发表

匹有两种读音呀

三声：天下兴亡，匹夫有责
一声：一匹马

凡凡啊，不是多多要批评你
匹只有一个读音，只为三声
你也不看看多多是学什么的
在咬文嚼字上你是说不过我的

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)