公交迷网 - 巴士之家

标题: 关于8fd的报站声音 [打印本页]

作者: ncloli 时间: 2010-10-19 09:46
标题: 关于8fd的报站声音
今天早晨坐的916快竟然和公交的报站一样了到了太阳宫又变成8fd的传统报站

作者: edwin 时间: 2010-10-19 10:29
一个是电视里说的，一个是喇叭里说的

作者: 和平门外 时间: 2010-10-19 12:29
八方达有两套报站系统，一个是公交凯鸿的，在司机那里有一个报站器，需要打开按键才能播放。另一个是深圳的一个什么公司的，是一套GPS卫星定位的自动报站系统，也就是您看到的车里面的车载电视的那套系统里报出来的。我估计八方达是为了让司机更专心开车，才采用了GPS的系统。但说实话我还是喜欢公交的报站，八方达的报站有若干套，其中很多都像70年代地方电台的播音员的声音，生硬得很，早先那会儿中文地名还竟是报错的。而且英语的发音也不是很地道。

作者: 649 时间: 2010-10-19 12:51
我对公交的报站满意度一般八方达除了带英语的那种以及991 924那种是因为听惯了的那种剩下的都感觉不太好还有就是上海的报站我感觉还算不错

作者: ncloli 时间: 2010-10-19 14:01
回复 649 的帖子大多数都是那种带英语的那种~~传统老线

作者: 娜儿 时间: 2010-10-19 16:11

我对公交的报站满意度一般八方达除了带英语的那种以及991 924那种是因为听惯了的那种剩下的都感觉不太好 ...
649 发表于 2010-10-19 12:51

不要和上海比，上海那边的英文地名都是请江浙沪三省的专家翻译的，准确率比较高，而北京的英语报站基本全是Chigish。

作者: 天涯狂想 时间: 2010-10-19 20:29

我对公交的报站满意度一般八方达除了带英语的那种以及991 924那种是因为听惯了的那种剩下的都感觉不太好 ...
649 发表于 2010-10-19 12:51

你去温州听报站吧，会很崩溃的

作者: 陈十四 时间: 2010-10-19 21:46
隐约的记得，319没有换成鬼脸之前
就是还用黄海的时候的那个报站感觉是相当的不错啊

作者: 和平门外 时间: 2010-10-19 22:04

不要和上海比，上海那边的英文地名都是请江浙沪三省的专家翻译的，准确率比较高，而北京的英语报站基本 ...
娜儿发表于 2010-10-19 16:11

北京的那个We're arriving at ..., The next stop is ...还是可以的，而且也是外籍人士读的吧。
但是那个什么Travel card, 就比较Chinglish了

作者: 彬宝宝 时间: 2010-10-19 22:33
不知道八方达怎么想出了这么一句：
Please check your ticket or Travel card ready.
我听了若干千遍楞是没听出来说的是什么。
另外，比较程式化，比如998只有一个门，且无人售票，还让人家“请您从后门刷卡下车，无卡请出示车票”后门哪里去找？出示票给谁看？
还有就是现在八方达把车载显示屏都给改装，加装了GPS，和电视同步了，不在受报站机控制了。

作者: 96321 时间: 2010-10-19 22:35
回复 彬宝宝 的帖子

这个……是BFD吗？？是运通吧。
998那个纯粹是不改，报站跟着车走

作者: 彬宝宝 时间: 2010-10-19 22:44
是啊，当然了。运通我从不做，因为运通要钱，我又不持卡，所以对八方达的印象很深刻。

作者: 午饭 时间: 2010-10-19 23:06
北京的报站除了4号线就俩字儿—— 垃圾

作者: 黄海126 时间: 2010-10-19 23:31

北京的那个We're arriving at ..., The next stop is ...还是可以的，而且也是外籍人士读的吧。
但是那个 ...
和平门外发表于 2010-10-19 22:04

那是当然了，前方到站国家图书馆，The next stop is National Libray of china。
我也就不明白了北京为什么这么钟爱现在这种不伦不类的英语报站。

作者: 娜儿 时间: 2010-10-19 23:31

北京的报站除了4号线就俩字儿—— 垃圾
午饭发表于 2010-10-19 23:06

4号线稍微好点，不过比上海还是有差距的。

作者: SANTANA200 时间: 2010-10-19 23:46

北京的报站除了4号线就俩字儿—— 垃圾
午饭发表于 2010-10-19 23:06

比如10号线的金台洗脚

作者: 和平门外 时间: 2010-10-20 09:19

不知道八方达怎么想出了这么一句：
Please check your ticket or Travel card ready.
我听了若干千遍楞是 ...
彬宝宝发表于 2010-10-19 22:33

是Please get，意思就是请您把车票或公交卡准备好。
公交的地名都是用拼音。地铁则基本上是英文。当然也有一些翻译得不太贴切，例如天坛东门就直接用的拼音。实际上公交也可以推广纯英文。其实没必要找什么专家，老北京网找几个对地名有研究的，再弄几个志愿者足矣，专家也不一定能说数个所以然。但是改贴纸和重新更改报站器程序是一个大工程。AY会都撂挑子了，我看今后也没什么大戏了

作者: 城铁柳芳站 时间: 2010-10-20 18:52
998的10米海格的报站也跟971快的一样了听着真特么难听

作者: SMKKBOO 时间: 2010-10-20 19:00
对,我就喜欢八方达报公交站,亲切,感觉不像长途车

作者: nau_sky 时间: 2010-10-22 12:28
呵呵，944的报站音~还不错~

作者: 巴士爱好者 时间: 2010-10-23 18:27
喜欢手动的凯宏，语音亲切好听温柔，自动报站也就是巴士在线除了916东线和996的那种，其他都不好听，巴士在线的英文是please get to ticket or Travel card ready,总之来说还是喜欢凯宏，LZ的情况时916东线的加车，西坝河之前是东线的巴士在线所以用916高速德凯伦，到了西坝河就有巴士在线了所以不用

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)