公交迷网 - 巴士之家

标题: [本版900贴纪念] 日本动画：无轨电车的故事 [打印本页]

作者: ich 时间: 2012-1-26 10:55
标题: [本版900贴纪念] 日本动画：无轨电车的故事
本帖最后由 ich 于 2012-1-26 12:02 编辑

日文原名：
トロバス物語（『こちら葛飾区亀有公園前派出所』第215話、2001年2月18日首播）
台湾译名：
无轨电车巴士物语（《乌龙派出所》第194集）
[attach]733831[/attach]
（标题找个有轨做背景，真无语……）

在线观看：
（台配国语、繁体中文字幕）
http://www.tudou.com/programs/view/yBr_CiQn_HI/
（日语原声、无字幕）
http://yantamovie.be/cn//content/20110215ZtQTkT2S/
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2101401
http://youtube.com/watch?v=vMceOkNtH6I

截图
[attach]733820[/attach]
[attach]733818[/attach]
[attach]733814[/attach]

台版翻译上的问题：
无轨电车——无轨电车巴士（无轨电巴）
集电杆——轨道、高架线、手推车 [trolley这个实在比较无语……]
集电杆脱线——高架线脱轨
接触网——高架电线
有轨电车——路上电车
路轨——路线
平衡——水平
加电踏板——油门

细节：
全地铁座、自动降杆、内燃机辅助动力源、超强涉水能力、耐撞击……

作者: ich 时间: 2012-1-26 10:57
[attach]733829[/attach]
[attach]733828[/attach]
[attach]733827[/attach]
[attach]733825[/attach]

废线背景：
[attach]733826[/attach]
[attach]733824[/attach]
1968年（昭和43年） 3月31日：渋谷駅 - 池袋駅 - 三ノ輪二丁目 - 亀戸四丁目間、三ノ輪二丁目 - 浅草雷門間廃止（102・103・104系統）。戸山無軌条電車営業所を廃止。

原型车：
[attach]733830[/attach]
50型（1952年製造 20両）
归属日本东京都交通局运营的都营无轨电车（都営トロリーバス）

作者: ich 时间: 2012-1-26 12:39
想要下载者请自行搜索资源，或站内本人。

作者: dedtiga 时间: 2012-1-31 08:57
几年前看过的飘过。这车还有逆变器的，终点站调头以后挂反线运行，比目前超过半数的上海电车强大。

作者: ich 时间: 2012-1-31 10:01

dedtiga 发表于 2012-1-31 08:57
几年前看过的飘过。这车还有逆变器的，终点站调头以后挂反线运行，比目前超过半数的上海电车强大。

一个内燃机辅源就压倒一切了

作者: orlick_102 时间: 2012-2-2 18:25
标题: RE:

dedtiga 发表于 2012-1-31 08:57
几年前看过的飘过。这车还有逆变器的，终点站调头以后挂反线运行，比目前超过半数的上海电车强大。

这个可不叫逆变器

欢迎光临公交迷网 - 巴士之家 (http://www.gongjiaomi.com/)