2006年06月13日 电车相撞事故

公汽联营公司

都電荒川線で電車同士が衝突、２５人けが　東京・北区
2006年06月13日
　１３日午前９時４０分ごろ、東京都北区栄町の都電荒川線梶原―栄町停留場間で、停車していた試運転中の電車に三ノ輪橋発早稲田行きの乗客を乗せた電車が追突した。男性８人、女性１７人の乗客計２５人が頭や腕を打つけがをした。警視庁は業務上過失致傷の疑いで関係者から事情を聴いている。国土交通省の航空・鉄道事故調査委員会も、調査官らが現地調査を進めている
滝野川署や都交通局によると、追突した電車には運転手１人と乗客３０人が乗っていた。追突された電車は、３年に一度実施する電車の「重要部検査」で試運転中だった。

　同線の法定最高速度は時速４０キロで、衝突した車両は当時同２５キロ程度で走行していた。都電には自動列車停止装置（ＡＴＳ）はなく、ブレーキ操作は運転手が手動で行っていたという。都電では営業運転中に試運転を恒常的に行ってきたが、後続の運転手には伝えていなかったという。


試運転中の電車（右）に乗客を乗せた電車が追突した＝１３日午前１０時４３分、東京都北区栄町で、本社ヘリから

追突した都電を調べる捜査員ら＝１３日午前１１時２２分、東京都北区栄町で

公汽联营公司

事故原因：由于试运营电车（红色）在轨道上紧急刹车所致
25人受伤 无人死亡

公汽联营公司

追突した都電から救助された人たちは、路上で応急処置を受けていた（右上）＝１３日午前１０時４３分、東京都北区栄町で、本社ヘリから