美国San Jose downtown(圣何塞市区)无缝对接示例

tianyu9999 · 发表于 2008-2-14 14:30

公交与有轨电车的无缝对接，左侧有轨电车门下车，下2级楼梯，即可水平登公交车

唯美生存 · 发表于 2008-2-14 14:44

当时我去san jose机场的时候也来过这里。 San Jose中国人太多了。

笛韵 · 发表于 2008-2-14 18:25

我怎么看象是单行线呢？

木马巴士 · 发表于 2008-2-14 18:28

的确是单行，公交、有轨都是，老祖宗怎么会把San Jose翻译成圣何塞呢？

国米拥趸 · 发表于 2008-2-14 19:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tianyu9999 · 发表于 2008-2-14 20:49

因为J是不发音的

xdhchch · 发表于 2008-2-14 20:52

相信天宇的口语应该大有长进，呵呵

orlick_102 · 发表于 2008-2-14 22:28

原帖由 木马巴士 于 2008-2-14 18:28 发表
的确是单行，公交、有轨都是，老祖宗怎么会把San Jose翻译成圣何塞呢？

san翻译成圣是惯例 Jose应该不是原版的英语，不是标准英语的发音。

xdhchch · 发表于 2008-2-14 22:30

那么说，双向行驶只能设两个并列的站台了

tianyu9999 · 发表于 2008-2-15 09:07

这里是两条并列的单行线，所以可以弄成这个样子，如果不是单行线，有轨电车就只能在马路两边了

唯美生存 · 发表于 2008-2-15 13:30

原帖由 tianyu9999 于 2008-2-14 20:49 发表
因为J是不发音的

J发音，发[h]。加州靠近墨西哥，很多地名都不是英语。

国米拥趸 · 发表于 2008-2-15 13:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木马巴士 · 发表于 2008-2-15 15:33

是因为那里曾经是西班牙殖民地的缘故吧

tianyu9999 · 发表于 2008-2-15 19:15

原帖由 唯美生存 于 2008-2-15 13:30 发表

J发音，发[h]。加州靠近墨西哥，很多地名都不是英语。

晕，想着想着说错了，本来想说J不发他普通的音呢。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

国米拥趸国米拥趸当前离线积分 6481	5楼发表于 2008-2-14 19:53 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
国米拥趸国米拥趸当前离线积分 6481
	回复举报

国米拥趸国米拥趸当前离线积分 6481	12楼发表于 2008-2-15 13:31 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
国米拥趸国米拥趸当前离线积分 6481
	回复举报