为啥新201的语音报站没加英语啊？

多多De帝国 · 发表于 2007-12-30 07:36

昨天试坐201新车报站系统与202路模式一样，只是在车辆到站时增加了一句“下车请刷卡”
但是却没有英文，这也是一条旅游线阿，为啥不加阿。

阿麦 · 发表于 2007-12-30 09:14

和202一样？
We are arriving at Dalianhuochezhan（大连火车站）？

mickeymousechen · 发表于 2007-12-30 11:46

We are arriving at Xinggongjiefujiaxintiandigouwuguangchang.

我不是郭靖 · 发表于 2007-12-30 12:28

原帖由 mickeymousechen 于 2007-12-30 11:46 发表
We are arriving at Xinggongjiefujiaxintiandigouwuguangchang.

福佳新天地购物广场是副站名，有括号的，报站器不念的

我不是郭靖 · 发表于 2007-12-30 14:07

原帖由 scott_sui 于 2007-12-30 13:52 发表
哎,既然是英文报站,就做的像那么回事,别中不中,英不英的,是不?

现在音译比较普遍，不光是在大连，全国很多地方的路牌路名都是直接的音译，不知道是不是有什么规定。

大连公交行家 · 发表于 2007-12-30 20:55

地名都是直译的!
而且报分段等信息已经占用很长时间了,再加上英语太长了,而且没有必要

大连小生 · 发表于 2007-12-30 21:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

unsonique · 发表于 2007-12-30 21:08

原帖由 我不是郭靖 发表
现在音译比较普遍，不光是在大连，全国很多地方的路牌路名都是直接的音译，不知道是不是有什么规定。

有个地名管理条例什么的就规定路牌必须是拼音，但是报站没找到什么规定

5-1157 · 发表于 2007-12-30 21:12

我还没坐过201路呢。。。。。。

我不是郭靖 · 发表于 2007-12-30 21:20

原帖由 unsonique 于 2007-12-30 21:08 发表
有个地名管理条例什么的就规定路牌必须是拼音，但是报站没找到什么规定

那就对了~站名也应该跟地名对应吗

大连公交行家 · 发表于 2007-12-31 09:16

站名不可能和地名对应,这条路叫长江路,难道201路从兴工街到民主广场全线都叫长江路?

我不是郭靖 · 发表于 2007-12-31 09:58

原帖由 大连公交行家 于 2007-12-31 09:16 发表
站名不可能和地名对应,这条路叫长江路,难道201路从兴工街到民主广场全线都叫长江路?

我的意思是站名的拼写和地名的拼写应该对应，这样方便对应查找

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

大连小生大连小生当前离线积分 8948	7楼发表于 2007-12-30 21:05 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
大连小生大连小生当前离线积分 8948
	回复举报