大家来设计一下地铁的报站吧！

mmkb86 · 发表于 2010-9-30 13:10

呵呵。。。。“西安路站是换乘车站，换乘地铁2 号线的乘客……”

我不是郭靖 · 发表于 2010-9-30 14:36

沈港地铁是泡汤了。
不知道大连能不能跟港铁谈成。如果真能交给港铁的话，那报站就有特色了

mickeymousechen · 发表于 2010-9-30 14:49

欢迎乘坐1路无人售票地铁线路, 票价5角, 月票请出示, 上车的乘客请往后门走, 前门只上不下, 谢谢合作.

喇叭外放: 1路无人售票地铁线路, 开往XXX.

54dltwfx · 发表于 2010-9-30 15:12

乘客你好，欢迎乘坐本次列车，前方报站“***”，下车的乘客请做好准备

alex85cn2000 · 发表于 2010-9-30 15:31

乘客您好，歡迎乘坐地鐵1號線，本線列車由起點站東海公園始發，途徑東港新區、人民路、中山廣場、青泥窪橋、人民廣場、西安路、會展中心、黑石礁、高新園區終到河口車站。前方到站東港新區車站。

DL6100HG · 发表于 2010-9-30 16:05

强烈要求地铁报站时加上英语报站，其他的没什么过的要求了........

CA6126SH8 · 发表于 2010-9-30 17:06

乘客您好，欢迎您乘坐地铁1号线，本次列车终点站河口，前方到站东海公园，下车乘客请在右侧车门下车。Next stop is Donghai Park.
东海公园车站到了，请在屏蔽门完全打开后从右侧车门下车，开门请当心，下车请走好。Here is Donghai Park stop.
(上海轨道交通报站)

alex85cn2000 · 发表于 2010-9-30 17:39

應該用station

公汽联营公司 · 发表于 2010-9-30 18:38

本帖最后由公汽联营公司于 2010-9-30 18:51 编辑

欢迎乘坐1路无人售票地铁线路, 票价5角, 月票请出示, 上车的乘客请往后门走, 前门只上不下, 谢谢合作.

喇 ...
mickeymousechen 发表于 2010-9-30 14:49

这个是模仿的公交报站吧？实际不是这样的
地铁都是车门开启以后可以同时上下的（暂时没见到特例）

mmkb86 · 发表于 2010-9-30 19:37

想听听西安路站怎么报站？怎么介绍换乘？末车时间。

公汽联营公司 · 发表于 2010-9-30 19:50

本帖最后由公汽联营公司于 2010-9-30 19:57 编辑

乘客您好，欢迎您乘坐地铁1号线，本次列车终点站河口，前方到站东海公园，下车乘客请在右侧车门下车。Next ...
CA6126SH8 发表于 2010-9-30 17:06

其实比这个还要复杂一点，貌似有些东西多余

举个上海本地的例子，地名就不改成大连的了
报站没改过，但地名翻译不符合国内相关规定（实际应该是北京地铁那样，不能加什么east或road之类的词）
如果报站还有其他错误的话问申通地铁，这里就不说了

（上海2号线人民广场出站往广兰路 2010年8月）

欢迎乘坐上海轨道交通2号线，本次列车终点站广兰路。
下一站南京东路，可在每日十九点三十分之前换乘10号线。
需要换乘的乘客，请提前注意列车的首末班车时间，以免耽误您的出行。
请为需要帮助的乘客让个座，下车的乘客请提前做好准备，从左边车门下车。
Next stop is EAST NANJING ROAD.Please get ready to exit from the left side.

（上海2号线南京东路进站 2010年8月）
南京东路到了，请从左边车门下车，开门请当心，注意脚下安全。We are now at EAST NANJING ROAD.
换乘轨道交通10号线的乘客，请在本站下车。

st__ljx · 发表于 2010-10-8 11:14

强烈要求地铁报站时加上英语报站，其他的没什么过的要求了........
DL6100HG 发表于 2010-9-30 16:05

应该有英文，但翻译是一个问题呀

大连港濠1094 · 发表于 2010-10-8 11:44

华南广场：华南四怪儿
人民广场：匹跑四怪儿

上哪说理去……

大连港濠1094 · 发表于 2010-10-8 11:45

大纺，两个字的中文站名，整成英文站名时候，那叫一个长呀

新版大连人电车 · 发表于 2010-10-9 21:47

欢迎乘坐1路无人售票地铁线路, 票价5角, 月票请出示, 上车的乘客请往后门走, 前门只上不下, 谢谢合作.

喇 ...
mickeymousechen 发表于 2010-9-30 14:49

票价三角

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

大家来设计一下地铁的报站吧！

点评