JR 9月上旬事故

公汽联营公司

ＪＲ京浜東北線、事故で一時運転見合わせ
2006年09月05日16時27分
　５日午後１時５０分ごろ、横浜市神奈川区のＪＲ京浜東北線新子安駅で、女性がホームから落下し、大船発大宮行き快速電車にはねられ死亡した。

　このため同線は南・北行とも大船―大宮間の全線で一時運転を見合わせていたが、午後３時すぎに運転を再開した。

　ＪＲ東日本によると、その間、１０本が運休し、３１本が最大約１時間１５分ほど遅れた。乗客２万４０００人に影響が出た。

　並走する東海道線も東京―小田原間で一時運転を見合わせていたが、午後２時３９分ごろに運転を再開した。

JR京浜东北线：因事故部分列车暂停运营
2006年09月05日16点27分
5日下午1点50分左右，在横浜市神奈川区的JR京浜东北线新子安站，有个女人从月台掉下，被大宫站始发前往大船的快速电车撞死。

　因为此事，京浜东北线双向（大船-大宫间）全线暂停运营,下午3点过后开始继续运营。

　根据JR东日本统计，事故期间10个班次停开，31个班次晚点大约1小时15分。对2万4000名乘客产生了影响。

　东海道线的普通列车在东京-小田原间同样暂停运营,不过下午2点39分左右开始继续营运。

公汽联营公司

ＪＲ南武線で人身事故、一時運転見合わせ
2006年09月08日10時24分
　８日午前９時４１分ごろ、東京都国立市のＪＲ南武線の踏切で人身事故があり、同線は立川―川崎間で上下線とも運転を見合わせていたが、同１０時１０分ごろ運転を再開した。

JR南武线撞人事故，列车暂停运营
2006年09月08日10点24分
8日上午9点41分左右，东京都国立市的JR南武线的道口有撞人事故，同线在立川-川崎间上和下线一起暂停运营,10点10分左右开始继续运营。