东京电车部分线路停运 数百上班族被迫步行

金陵人

东京电车运营商东日本旅客铁路公司（JREast）6月22日说，当天早晨上班尖峰时段东京北部数条电车线路因为停电中断运营，数百名上班族被迫步行。

　　东日本旅客铁路公司在其网站上的声明显示，当地时间22日上午7点55分左右，由东京通往以北崎玉县的线路因停电中断运营，随后公司中断了东京北部和东北部另外3条电车线路。目前无法确定东京-崎玉线路何时能恢复运营，但其他3条线路有望在中午重新开通。

　　NHK的电视画面显示，不少东京上班族22日早晨在微雨中沿着电车铁轨步行赶往工作地点，这家电视台还说，造成停电的原因仍在调查中。

金陵人

公汽联营公司

ＪＲ架線切れ事故　午後１時過ぎ、全線で運転を再開
2007年06月22日13時41分

　２２日午前７時５５分ごろ、さいたま市大宮区吉敷町４丁目付近でＪＲ宇都宮線と高崎線上り線の架線が切れ、送電がストップし、両線は一時、ほぼ全面的に運行できない状態になった。停車した電車から、近くを走る電車へ異状を知らせる「防護無線」が出されたため、隣接した線路を走る京浜東北線と湘南新宿ラインも全線で運行を見合わせた。


停車した車両の上で、修理作業が行われていた＝２２日午前９時１４分、さいたま市で、本社ヘリから
　同日午後１時すぎに全線復旧したが、ダイヤは大幅に乱れた。通勤時間帯のため、停車した電車には、多数の乗客が閉じこめられ、少なくとも計２５人が気分が悪くなり病院に運ばれた。

　ＪＲ東日本によると、架線が切断したのはさいたま市の大宮―さいたま新都心駅間。何らかの原因で１本の電車が止まった際、そこで架線がショートし、切れたらしい。

　運行が一時見合わされたのは、宇都宮線上野―宇都宮駅間、高崎線上野―高崎駅間、京浜東北線と湘南新宿ラインの全線。宇都宮線と高崎線の少なくとも計６本が駅間に停車し、乗客約１万８千人が閉じこめられた。乗客は、ＪＲ職員の誘導で最寄り駅へ徒歩で移動した。

　「快速むさしの１号」（乗客約９００人）はさいたま市内のトンネル内に約４時間止まった。

　京浜東北線の王子―東十条駅間で停車していた電車の乗客が体調不良を訴え、８人を近くの病院に搬送。埼玉県内でも、計１７人が病院に運ばれた。