三则消息

公汽联营公司

ＪＲ常磐線で架線トラブル　最大５時間ストップ
2006年07月31日01時05分
　３０日午後６時５５分ごろ、千葉県柏市のＪＲ常磐線松戸―柏間で、架線が垂れ下がっているのが見つかった。架線の一部が切れており、３１日午前０時に復旧したが、常磐線快速が上野―土浦間で最大約５時間にわたってストップした。

　このほか、現場に２時間近く立ち往生した快速電車の乗客約５００人を避難させるため、常磐線の各駅停車も綾瀬―取手間で約２時間半運転を見合わせるなど、９０本が運休、５１本が遅れた。約７万８千人に影響した。

東京メトロ東西線で車両故障　一時運転見合わせ
2006年07月30日19時03分
　３０日午後５時２２分ごろ、東京都江東区富岡１丁目の東京メトロ東西線門前仲町駅で車両故障があり、同線は一時、九段下―葛西間で運転を見合わせていたが、午後６時５０分ごろに運転を再開した。

山手線の外回り、一時運転見合わせ　目黒駅で人身事故
2006年07月30日14時24分
　３０日午後１時２７分ごろ、東京都品川区のＪＲ山手線・目黒駅で人身事故があり、外回り線で運転を見合わせていたが、午後２時１４分運転を再開した。

大意
1：7月30日下午6点55分左右，在千叶县柏市的JR常磐线松户-槲树间，有电线垂下。电线的一部分被割断，31日上午0点继续恢复原状,常磐快速线在上野-土浦间停止使用大约5小时。铁路班次90个停开，51个晚点。影响了约7万8千人。

2：东京地铁车辆故障：7月30日下午5点22分左右，在东京都江东区富冈1丁目的东京地下铁道东西线门前仲町站有车辆出现故障，在九段下-葛西间暂停运营,不过，下午6点50分左右继续开始运营。

3：7月30日下午1点27分左右，在东京都品川区的JR山手线·目黑站有撞人事故，线路暂停运营，下午2点14分继续运营。

公汽联营公司

ＪＲ武蔵野線で人身事故　一時運転見合わせ
2006年08月04日14時09分
　４日午後１時３１分ごろ、千葉県松戸市のＪＲ武蔵野線・新松戸駅構内で人身事故が発生し、同線は西船橋―府中本町駅間で上下線とも運転を見合わせていたが、同１時５１分、運転を再開した。