中央線、御茶ノ水―三鷹間で一時運転見合わせ

公汽联营公司

中央線、御茶ノ水―三鷹間で一時運転見合わせ
2006年09月30日00時24分
　２９日午後１１時ごろ、ＪＲ中央線の御茶ノ水駅構内でポイント故障があった。この影響で、同線の快速電車が東京―高尾間で、中央・総武線の各駅停車が御茶ノ水―三鷹間でそれぞれ上下線の運転を見合わせていたが、午後１１時２９分に運転を再開した。

　上下線１６本が２９分から３分遅れ、約９０００人の足に影響が出た。

中央线“御茶ノ水”-三鹰间暂停运营
2006年09月30日00
点24分29日下午11点左右，在JR中央线的“御茶ノ水”-站区域内有故障。由于这个影响，在东京-高尾间同线的快速电车，中央·总武线的各站停车班次均在“御茶ノ水”--三鹰间暂停运营,不过，下午11点29分继续运营。

　上和下线16个班次从29分开始晚点3分，对约9000人产生了影响。