[随便发点]无锡地铁二号线

动车恐龙次

公汽联营公司 发表于 2015-1-24 21:31
刚出发，没什么人

按说火车站应该不差客流。难道这个时间没有列车到达？

neusoft

动车恐龙次 发表于 2015-1-29 01:03
这票价水平赶上杭州了
一线城市

杭州是二线,好吗?

动车恐龙次

公汽联营公司 发表于 2015-1-26 01:24
人家这个也未必对，国家规定地名的通名和专名部分均用拼音，这个我觉得没问题

但是火车站，机场这种 ...

大连北站（火车站）的英文不符合规范，被我抓拍了：

动车恐龙次

公汽联营公司 发表于 2015-1-31 21:10
地铁票价确实高
不过公交票价还是很实惠的，空调车无论坐多远都是2元

刷卡打6折。国内普遍2元起价的城市里，刷卡优惠幅度往往都比较大。这次帝都调价之前也是有这么个讨论：1元不打折 VS 2元5折。

neusoft

动车恐龙次 发表于 2015-2-1 20:12
大连北站（火车站）的英文不符合规范，被我抓拍了：

应该翻译成DALIAN NORTHERN RAILWAY STATION或 DALIAN BEI RAILWAY STATION.

动车恐龙次

neusoft 发表于 2015-2-1 15:12
杭州是二线,好吗?

这里说的是地铁票价。杭州那票价如果还不算一线城市，估计中国恐怕就没一线城市了。
就以5元为例：在杭州，5元就够坐十几公里的。在很多二线城市，5元几乎能坐全程。即使是北京、上海这种公认的一线城市，5元也足够坐上二十公里左右。在大连，5元能从蔡大岭坐到旅顺。（以前一直觉得上海地铁贵，坐过一次杭州地铁之后，突然觉得上海地铁很便宜。）

动车恐龙次

neusoft 发表于 2015-2-2 09:37
应该翻译成DALIAN NORTHERN RAILWAY STATION或 DALIAN BEI RAILWAY STATION.

应该是“DALIANBEI RAILWAY STATION”。“大连北”是火车站的名字，属于专有名词，按国家有关规定，专有名词应当采取汉语拼音音译。铁总还曾经专门发通知给各车站强调过车站名的英语翻译问题。

tichielar

动车恐龙次 发表于 2015-1-30 00:12
讨厌三轨。
中心城区入地，郊区段高架应该是现在最主流的地铁设计方案了。

其实第三轨还是最成熟而且造价低的，而且不易受到冰雪等情况干扰，唯一不好就是紧急逃生时候轨道对乘客有威胁。。。至于过道岔的时候甭管第三轨还是架空线都白搭了。。。

tichielar

neusoft 发表于 2015-2-2 09:37
应该翻译成DALIAN NORTHERN RAILWAY STATION或 DALIAN BEI RAILWAY STATION.

其实个人觉得还是Dalian North比较合适，因为“北”更多起到方位作用，表明该站在大连的北部；如果直接硬作“Dalianbei”，完全不懂中文只看英文的老外很可能以为这是一个其他地名。而对于国内旅客来说，他们肯定还是看中文……

另外Northern用在这里就太生硬了，国外那么多马路、车站等也都是用类似Eglinton Avenue East而不是Eastern Eglinton Avenue这一类的……作为地名中的方位构词的NSWE一般还是不用-ern形式的……三图感谢原作者