如果車上都是雙語路牌,該多方便

响水洞天

拜托，你去北京看看，地铁上报的全都是YONGHEGONG LAMA TEMPLE，军事博物馆报的也肯定是MILITARY MUSEUM，牌子也是这么写的。
当然，公交基本都是拼音，这一点确实不太好。
cotl 发表于 2009-3-2 15:43

你啊你啊，你就是DD说的那种回帖不看帖的那种，真是的。

mickeymousechen

国家规定:地名的英文必须用汉语拼音来表示
当然如软件园这样的站名还是应该用正统的英文表示
大连公交行家 发表于 2009-3-2 08:47

这个嘛。。也不是一句话能说清的

国家规定，黄河、长江这样两个字的，是Huanghe River, Changjiang, River，松花江这样三个字的，是Songhua River。

虽然说河流不是街道，但是也是地名范畴里的，我把河流拿出来说，只是想说明，国家的规定不是“地名的英文必须用汉语拼音来表示”这样棱角分明。

alex85cn2000

不过有些东西差很多呢 鸿闱阑山 为什么叫phenix park??? 鳳凰公園 就叫什麽"hong wei lan shan"就好啊

unsonique

不过有些东西差很多呢 鸿闱阑山 为什么叫phenix park??? 鳳凰公園 就叫什麽"hong wei lan shan"就好啊
alex85cn2000 发表于 2009-3-3 21:05

鸿玮澜山是Phoenix Peak凤凰顶

alex85cn2000

是 peak 哦 沒看清以為是park
哈哈 丟人了
但是感覺還是差很多