八达岭首条直通车长城巴士开通英文名“Darling Bus”

sam1026 · 发表于 2020-9-4 17:01

北京市区至八达岭长城景区直通车“长城巴士/Darling Bus”5日上午9时正式开通，这是八达岭长城景区推出的首条直通线路。

“长城巴士”英文名字为“Darling Bus”，Darling翻译成中文为“亲爱的”，谐音为八达岭的“达岭”，一语双关，意在向中外游客展示八达岭景区的亲切美好形象。

乘坐“长城巴士”，北京市民及各地游客不仅可直达八达岭景区，且比乘坐普通公交车和景区接驳车的往返时长节省2个多小时。

“长城巴士”直通车每周六、日早9点从国家图书馆地铁站C口准时发车，前往八达岭长城景区，下车点位于景区北索道入口处。当日15:30返程乘车点在八达岭景区长城书店。往返费用为80元。

sam1026 · 发表于 2020-9-4 17:02

看到这个新闻只想说，记者你听说过877吗？877和这个比不香吗？

greycat · 发表于 2020-9-4 18:32

这个车应当德胜门箭楼北公交场站发车

706572 · 发表于 2020-9-4 19:27

这英文名是外包给哪个小学生起的。。
且不说有没有必要给旅游线路弄个英文名，就这个“达岭”是啥啊，八达岭是第八个达岭？不禁让我想到了东四十条桥、南锣鼓巷。

tiger · 发表于 2020-9-4 19:52

哈德门饭店Hardmen Hotel

太平湖 · 发表于 2020-9-4 21:42

Darling这个词翻译成达令不香么？光头叫老伴不就是这样叫么

神路街 · 发表于 2020-9-4 22:25

这是宋美龄称呼委员长吗？

greycat · 发表于 2020-9-4 22:44

本帖最后由 greycat 于 2020-9-4 22:50 编辑

706572 发表于 2020-9-4 19:27
这英文名是外包给哪个小学生起的。。
且不说有没有必要给旅游线路弄个英文名，就这个“达岭”是啥啊，八达 ...

Dear tourists ,the next stop is The Eighth Darling

运交桃花欲何求哈哈

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[公交信息] 八达岭首条直通车长城巴士开通 英文名“Darling Bus”