B3X 屯門市廣場

concorde3388 · 发表于 2009-6-8 01:27

很體貼的廣告設計，廣告上的部分字改作簡體字，以方便在深圳灣宣傳。

公共交通 · 发表于 2009-6-8 03:01

港澳台还是流行繁体字啊

cszlw0727 · 发表于 2009-6-8 03:43

其实用简体字来“方便”内地客必要性并不是那么大，大多数内地人基本上能认繁体字，就像港台人士上内地也没几个人会为简体字犯愁一样，反而是一些不同的表述方式，比如该广告里的“100万呎”，除了珠三角的人熟悉点外，其他地区大陆人估计会一头雾水，改成“10万平方（米）”，效果就不同了……

wangyi1853 · 发表于 2009-6-8 04:02

有些字我是不认识啊

httpo · 发表于 2009-6-8 20:35

有的繁体字一看就明白个大概意思，或者观察。比如酒店，如果不认识繁体字，一看里面也就知道个大概

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册