新版义务导乘卡样稿（老版对比）

木马巴士 · 发表于 2007-4-30 23:18

这次把颜色做得鲜艳一些，更醒目，加上照片，突出编号，可以对导乘人员的行为进行约束
下面是老版的，对比一下

[ 本帖最后由木马巴士于 2007-5-3 23:04 编辑 ]

无轨电车 · 发表于 2007-5-1 06:46

不是在办志愿者证吗?可以把志愿者或志愿者协会的字样展现出来.

木马巴士 · 发表于 2007-5-1 11:03

最顶上不是有吗，那个志愿者证糊弄人的

木马巴士 · 发表于 2007-5-1 12:47

把样稿缩小了

航歌 · 发表于 2007-5-1 13:55

济南公交爱好者志愿服务队字体更换为毛体为好

义务导乘最好更改为导乘或导乘员

另外,背景图案最好为济南的特色旅游景点

我爱公交 · 发表于 2007-5-1 16:15

标志出来的时候一起放上

只看该作者 · 发表于 2007-5-1 17:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

orlick_102 · 发表于 2007-5-1 21:46

transport 是动词, 怎么着也得用名词形式的 transportation.

不过改了这个, 翻译还是感觉不地道. 但一时也没想起好的翻译方法.

无轨电车 · 发表于 2007-5-1 21:54

原帖由小航于 2007-5-1 13:55 发表
济南公交爱好者志愿服务队字体更换为毛体为好

义务导乘最好更改为导乘或导乘员

另外,背景图案最好为济南的特色旅游景点

反对不管什么东西都用毛体.

木马巴士 · 发表于 2007-5-1 22:03

英语翻译：http://www.mornstars.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=435

导乘卡的办理还是遵循先前的规定，至少要对济南的公交线路倒背如、出口成章，先到问吧去试试看。

tianyu9999 · 发表于 2007-5-1 23:07

感觉不如原来的那个好看

木马巴士 · 发表于 2007-5-1 23:26

原来的更像“两会”代表证，当时就是按这个思路设计的，不太显眼

济南公交 · 发表于 2007-5-1 23:29

代表证都是带照片的

tianyu9999 · 发表于 2007-5-1 23:31

同色的背景不太好，另外那四个字也不是很好看~个人感觉

木马巴士 · 发表于 2007-5-1 23:33

同色的背景？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

天天坐车该用户已被删除	7楼发表于 2007-5-1 17:43 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
天天坐车该用户已被删除
	回复举报