近来整理的大连公交报站错误（欢迎补充）

smy3 · 发表于 2008-2-19 16:47

501
请上，请投币，请划卡
仲夏客舍-仲夏路

[ 本帖最后由 smy3 于 2008-2-19 16:52 编辑 ]

unsonique · 发表于 2008-2-19 19:05

2路的DD6121S20的英文比较好，但始末车时间的那个“will be at XX:XX”也不地道。

公交车始末车时间是一个既定事实，而英语的将来时从某种意义上讲含有不确定的意味

ghostf14 · 发表于 2008-2-19 19:17

15路外语还没报完，下一站就进站了……还偏偏大连移动频道在报站时不出声，结果要看节目只能对口型……

dl0411 · 发表于 2008-2-21 20:31

next stop hua wu suo 202电车

54dltwfx · 发表于 2008-2-21 21:21

33路，熟食品交易中心被说成熟食品交易市场，听起来像菜市场似的

mickeymousechen · 发表于 2008-2-22 01:49

shu food

alex85cn2000 · 发表于 2008-2-22 21:26

507马栏广场终点站的站牌马兰广场工人村农贸市场
“工人村”？？？？

tiger1439 · 发表于 2008-2-23 09:43

507路马栏广场的下一站为前程街！

unsonique · 发表于 2008-2-23 09:45

曾经“名噪一时”的708路友好广场站站牌“下一站医科大学”已经随着站牌的更换而成为历史了！

5-1157 · 发表于 2008-2-23 09:51

原帖由 多多De帝国 于 2008-2-13 08:24 发表

这个不是古板不古板的问题，匹只有一个读音，只为三声
15路的读音是个错误
至于台山村读成“胎”是可以的，咱们大连人习惯读成“台”
只是如果他中文说成“胎”了，那么英文怎么又成“台”了
费解...

匹有两种读音呀

三声：天下兴亡，匹夫有责
一声：一匹马

5-1157 · 发表于 2008-2-23 10:04

原帖由 54dltwfx 于 2008-2-13 12:44 发表
15路：叮咚，车要关门请注意，下一站人民广场，有到大连医学院方向的乘客（大连医学院？好像没听说有这学院啊，应该是大连医科大学附属一院吧）

该院早期为大连市第二人民医院
因位于长春路，老大连人都叫长春路二院
后来改为大连医科大学前身大连医学院附属医院
老大连人又叫医学院
再后来改为大连医科大学附属第一医院
老大连人又习惯性的叫长春路医院
现在该院的医学院这个叫法已经听不到了
大医、长春路医院这两种叫法在现在的大连街头随处可见。。。。。。

unsonique · 发表于 2008-2-23 10:10

原帖由 5-1157发表

匹有两种读音呀

三声：天下兴亡，匹夫有责
一声：一匹马

“一匹马”的匹是量词，所以读一声，明白？

5-1157 · 发表于 2008-2-23 10:22

哦。。。。。。

多多De帝国 · 发表于 2008-2-24 21:03

原帖由 5-1157 于 2008-2-23 09:51 发表

匹有两种读音呀

三声：天下兴亡，匹夫有责
一声：一匹马

凡凡啊，不是多多要批评你
匹只有一个读音，只为三声
你也不看看多多是学什么的
在咬文嚼字上你是说不过我的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册