在苏州外国语学校的国际小班里,老师问:“怎么去山顶”。孩子答道:“乘68路”。这是一个真实的故事,说这句话的是一个韩国孩子,他妈告诉我的,因为他们家住园区,但是学校在新区,于是每天都乘68路上学。那个小朋友就记住了68路。
如今在公交车里老外越来越多了。前个星期,我带着一帮欧洲老外乘69路去西山。那天在89路上竟然连最为“疙瘩”的日本太太都有了。要说日本人乘公交车,那种“サラリーマン”类的“駐在員”或者日本留学生很多,不用说,但是现在是最为“兼据”的太太都来乘车,对于我来说都是第一次看到。
曾经纷纷落英有说法,苏州地铁不用英语报站,因为老外都有自己的车。我特地就此话题调查了来自10几个国家的老外,结果显示:不仅那些在苏州“自谋职业”的老外十分希望能坐上地铁(他们到中国来就是自己找工作,非海外公司外派),连住在ROP这些高档社区,个人有专车专职司机的老外(他们是公司外派)都等待着地铁的开通。其中有一个美国人,他们一家5口在苏州已经待了2年,还要待2年,她问我什么时候地铁能通车,我说2012年,她感到十分遗憾。想想也是,有准点、快速、干净又廉价的交通工具谁不愿意乘坐呢?
何况,目前苏州TAXI又十分难打,很多老外就只能乘illegal car。
我了解了一下,“自谋职业”者的出行方式为:scooter,bike,的士,巴士“外派人员”的出行方式为:专车、的士,巴士,bike
因此,苏州的公交需注意的国际化形象问题就显得十分重要的了。 |