|
原帖由 ich 于 2008-5-10 19:18 发表 
其实,“无轨电车”无论在国家标准、国际标准[对应翻译]、汉语辞书 还是 外语辞书[对应翻译]中指的都是:
一、有集电杆;二、主要通过架空裸触线供电 的车辆。
有弓无杆的,主要靠电池、电容的,只能叫电动汽车 ...
说得很对!
“无轨电车”属于轨道交通的一种,其“轨道”就是上面的架空线,车辆只能沿既定线路运营,那些电容、电池作能源的车,当然是用“电”的车,但早已失去了“轨道交通”这一最本质特点,所以完全是另一种概念的交通工具。
不要用能源种类来划分交通工具,地铁用电,电车也用电,没有人把电车叫地铁;轮船用柴油,有的公交车也用柴油,它们也绝非一类。 |
|