【澳洲-墨尔本】与电车共同使用道路的守则 (清晰视频)

Stargazer

http://www.tudou.com/programs/view/R5GPkcaskXI/

墨尔本拥有世界上最大的有轨电车系统之一， 在讲英语的世界中是最大的有轨电车系统。 同时墨尔本也是一座很受欢迎的旅游城市。

如果您打算同家人，朋友去墨尔本度假并且打算租用一辆汽车使用，那么您最好观看这部详细介绍各项关于在墨尔本于电车分享道路的基本规则。有好些是墨尔本特有的，是专门由于电车的存在而设定的。例如，司机在十字路口转右需要做Hook Turn (钩形转弯)的规则在澳洲就只有墨尔本才有。 这些条例是为了保证道路使用者与电车乘客的安全，也是为了给公共交通(有轨电车)必有的优先通行权。

墨尔本拥有多年经营有轨电车的经营，那里的道路使用者也对有轨电车在路上的行走特性与同电车共享道路的习惯很熟悉。 在轻轨与有轨电车复兴的时代，中国一些新建有轨电车城市的有关部门在制定交通法规的时候也可以以此借鉴。

如果您不是讲英语的人士，我自己大概的将此片讲的主要交通规则按照先后次序翻译成中文如下 (请原谅本人的翻译水平有限，中文水平有限)：

[STOPPING DISTANCE - 电车停车距离]
汽车与电车发生碰撞事故大都是因为汽车司机在移动的电车前面转出或者转入电车路。一辆以每小时50公里速度行驶的电车需要60米才能停下。 如果一辆电车采取急刹车来避免撞车事故，电车上的乘客可能会因此受伤。你不可以驶入一辆有的电车驶来的电车路轨。
**！违此项规则罚款$117澳元！**

[TRAM STOPS - 电车站]
在有电车站附近的地方要小心上下电车的乘客。 在电车站，汽车与脚踏车必须停在上下乘客的电车的尾部直到电车车门关上街面上没有走动的电车乘客以后才能继续前进。 如果当你驾驶的汽车与电车平行的时候电车停站，你也必须同时与其一同停车。当电车所有的车门全部关好街面上没有走动的电车乘客时，你就可以继续以不超过每小时10公里的速度前行。 你不可以用大于每小时10公里的速度来超越一辆在电车站静止的电车。
**！违此项规则罚款$292澳元！**
你要注意在电车站附近的泊车限制。 你不可以将车停下或者停泊在电车站20米范围以内的地方，除非那里有交通标识注明停泊是允许的。
**！违此项规则罚款$117澳元！**

[SAFETY ZONES - 安全岛]
电车站的安全岛是在马路上放在电车路轨旁用来保证电车乘客的人生安全的设施。你必须从电车站安全岛的左侧以安全的低速通过。
**！违此项规则罚款$292澳元！**

[TRAMWAYS - 电车专用道]
电车专用道只有电车可以使用。 除了道路上交通标牌，电车专用道的两边有凸起的分界条或者双黄线来标识。 你不可以在电车专用道上行驶除非你需要避让障碍，但是可以这样做的前提是你不可以延误电车的通行。你不可以占用电车专用道在上面上行驶。
**！违此项规则罚款$117澳元！**

[RAISED DIVIDING STRIPS - 凸起的分界条]
从电车路轨两旁的凸起分界条上驶过是犯法的。 你只允许在凸起分界条的空隙口子的地方穿过，前提是保证没有给来往的电车造成延误。 如果有需要，你可以驶过凸起分界条进入电车专用道来避让路上的障碍。 但是，这样做的前提条件是你不可以对电车造成延误。
**！违此项规则罚款$117澳元！**

[TRAM LANES - 电车道]
电车道为电车提供优先通行权。 他们的两旁由标识与一条实的黄线注明。 有些电车道是全日24小时有效， 有些是限时的电车道只有在交通高峰时期有效。 有些限时的电车道还有闪光的电子标牌与路标来标示。 你不可以在电车道上面驾驶除非有必要右转或有必要绕过前方的障碍。在右转或有必要绕过前方的障碍时候你只允许在电车道上行驶不超过50米的距离。允许这样做的前提条件是你不可以对电车造成任何延误。
**！违此项规则罚款$117澳元！**

[HOOK TURNS - 勾形转弯]
如果你要在大多数墨尔本市区有电车通行的十字路口右转，你必须在路标的指示下做”钩形转弯”。在钩形转弯的时候， 你必须由最左边的车道驶入十字路口并且闪烁转弯灯表示你要转右。然后将车驶前到十字路口最左边的角落但是不要占到人行横道。停车并且 等待你要转入的那条街的交通型号转成绿色然后在安全的情况下右转。 记住, 在有电车通行的一些十字路口右转你必须按照交通标志使用”钩形转弯”。
**！违此项规则罚款$117澳元！**

[U-TURNS - 原地掉头]
压过路中心的黄色实线来原地掉头是犯法的。 在原地掉头是允许的地方，你必须在掉头的时候让其他车辆包括电车与行人在内优先通行。记住，压过路中心的黄色实线来掉头是犯法的。
**！违此项规则罚款$233澳元！**

[ROUNDABOUTS - 环岛]
在遇到环岛时要留意。 电车在穿过环岛时总是有优先专有的通行权。你必须在经过环岛时让所有途经的电车优先通行。
**！违此项规则罚款$204澳元！**

[DOUBLE PARKING - 占用行车道停泊]
在道路上占用行车道停泊你的车辆是犯法的而且这样做会迫使其他的车辆驶入电车的路轨对电车的通行造成延误。 记住，占用行车道停泊你的车是犯法的。
**！违此项规则罚款$70澳元！**

电车帮助减少道路上的交通流量，对于墨尔本可持续发展的交通网络有肯定的贡献。 这些道路法规的存在是为了减少其他道路车辆对电车造成的延误以及保护电车乘客和所有道路使用者的安全。