公交迷网 - 巴士之家

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5430|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

关于8fd的报站声音

 关闭 [复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2010-10-19 09:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
今天早晨坐的916快 竟然和公交的报站一样了 到了太阳宫又变成8fd的传统报站
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏
2
发表于 2010-10-19 10:29 | 只看该作者
一个是电视里说的,一个是喇叭里说的
3
发表于 2010-10-19 12:29 | 只看该作者
八方达有两套报站系统,一个是公交凯鸿的,在司机那里有一个报站器,需要打开按键才能播放。另一个是深圳的一个什么公司的,是一套GPS卫星定位的自动报站系统,也就是您看到的车里面的车载电视的那套系统里报出来的。我估计八方达是为了让司机更专心开车,才采用了GPS的系统。但说实话我还是喜欢公交的报站,八方达的报站有若干套,其中很多都像70年代地方电台的播音员的声音,生硬得很,早先那会儿中文地名还竟是报错的。而且英语的发音也不是很地道。
4
发表于 2010-10-19 12:51 | 只看该作者
我对公交的报站满意度一般 八方达除了带英语的那种以及991 924那种是因为听惯了的那种 剩下的都感觉不太好 还有就是上海的报站我感觉还算不错
5
 楼主| 发表于 2010-10-19 14:01 | 只看该作者
回复 649 的帖子大多数都是那种带英语的那种~~传统老线



   
6
发表于 2010-10-19 16:11 | 只看该作者
我对公交的报站满意度一般 八方达除了带英语的那种以及991 924那种是因为听惯了的那种 剩下的都感觉不太好  ...
649 发表于 2010-10-19 12:51


不要和上海比,上海那边的英文地名都是请江浙沪三省的专家翻译的,准确率比较高,而北京的英语报站基本全是Chigish。
7
发表于 2010-10-19 20:29 | 只看该作者
我对公交的报站满意度一般 八方达除了带英语的那种以及991 924那种是因为听惯了的那种 剩下的都感觉不太好  ...
649 发表于 2010-10-19 12:51


你去温州听报站吧,会很崩溃的

8
发表于 2010-10-19 21:46 | 只看该作者
隐约的记得,319没有换成鬼脸之前
就是还用黄海的时候的那个报站感觉是相当的不错啊
9
发表于 2010-10-19 22:04 | 只看该作者
不要和上海比,上海那边的英文地名都是请江浙沪三省的专家翻译的,准确率比较高,而北京的英语报站基本 ...
娜儿 发表于 2010-10-19 16:11

北京的那个We're arriving at ..., The next stop is ...还是可以的,而且也是外籍人士读的吧。
但是那个什么Travel card, 就比较Chinglish了

10
发表于 2010-10-19 22:33 | 只看该作者
不知道八方达怎么想出了这么一句:
Please check your ticket or Travel card ready.
我听了若干千遍楞是没听出来说的是什么。
另外,比较程式化,比如998只有一个门,且无人售票,还让人家“请您从后门刷卡下车,无卡请出示车票”后门哪里去找?出示票给谁看?
还有就是现在八方达把车载显示屏都给改装,加装了GPS,和电视同步了,不在受报站机控制了。
11
发表于 2010-10-19 22:35 | 只看该作者
回复 彬宝宝 的帖子


    这个……是BFD吗??是运通吧。
  998那个纯粹是不改,报站跟着车走
12
发表于 2010-10-19 22:44 | 只看该作者
是啊,当然了。运通我从不做,因为运通要钱,我又不持卡,所以对八方达的印象很深刻。
13
发表于 2010-10-19 23:06 | 只看该作者
北京的报站除了4号线就俩字儿—— 垃圾
14
发表于 2010-10-19 23:31 | 只看该作者
北京的那个We're arriving at ..., The next stop is ...还是可以的,而且也是外籍人士读的吧。
但是那个 ...
和平门外 发表于 2010-10-19 22:04


那是当然了,前方到站国家图书馆,The next stop is National Libray of china。
我也就不明白了北京为什么这么钟爱现在这种不伦不类的英语报站。
15
发表于 2010-10-19 23:31 | 只看该作者
北京的报站除了4号线就俩字儿—— 垃圾
午饭 发表于 2010-10-19 23:06



4号线稍微好点,不过比上海还是有差距的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|公交迷网 ( 苏ICP备18015221号

GMT+8, 2024-12-23 08:39

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表