|
报站太繁琐了,应该简化
不需要每个站都要说“乘客您好”,也不用提醒“请站稳扶好”
拿25路做例子,应该这样报站,车到站前说“十五中车站到了,下车乘客请往后门走准备下车,十五中车站到了。”
车启动的时候应该这样“下一站是大连路车站。 Next stop is Dalian Road.”
其他的多余的不需要说出来,会显得乱,而且那些什么宣传标语什么的也不需要说出来挂嘴边上,公交车报站能做到清楚声音足够大就行了,英文报站也是尽可能说清楚站名就行,最好用拼音,自己别出心裁用什么city hall 听着闹心,city hall 给人感觉是个市中心一个室内大厅,而不是市政府,就老老实实说Shi zheng fu 就可以了,以前还有什么 fushan ****,听都没听说过的词,像什么什么二路,就直接全拼音,鬼佬听得懂的,而且站名下面有拼音,这个比英文好认也好记对他们来说。 |
|