站牌有的是英语，有的是汉语拼音呢

lier · 发表于 2012-6-3 12:15

今天坐车呢，突然发现，有的印的是汉语拼音，有的印的是英语，呵呵。

谁还记得我 · 发表于 2012-6-3 12:26

还真是，我想笑。。

笛韵 · 发表于 2012-6-3 12:35

不负责任的站牌科，无语...........

我改名了 · 发表于 2012-6-3 12:47

歪解一下
115的站名也是中英文对照的。。走经十路，当年全运那会为老外服务的
79是我农民服务的站就只有中文，上面当然也就写拼音了

JNP6120GV · 发表于 2012-6-3 12:49

115和139都是全部英语

骑公交 · 发表于 2012-6-3 13:10

一直也就115 119 139是英文

wangtian2233 · 发表于 2012-6-3 14:20

去奥体的115、117、139、119是英文的的其他是拼音

jngjbus · 发表于 2012-6-3 14:22

本帖最后由 jngjbus 于 2012-6-3 14:41 编辑

全运的产物

骑公交 · 发表于 2012-6-3 14:25

wangtian2233 发表于 2012-6-3 14:20
去奥体的115、117、139、119是英文的的其他是拼音

117木有英文

木马巴士 · 发表于 2012-6-3 14:38

不只站牌，路牌也是这样，中英掺杂

我爱科比 · 发表于 2012-6-3 15:34

银座一词，报站和站牌就有两个版本。站牌写的是ginza，报站是inzone。

tianyu9999 · 发表于 2012-6-3 15:51

全运遗迹，赶紧换了别丢人了。。。

小独 · 发表于 2012-6-3 16:02

本帖最后由小独于 2012-6-3 16:06 编辑

有些地方用英文合理有些地方有拼音合理
比如去体育中心立交桥火车汽车站老外自然知道他们的用途，肯定会关注他们的英文
再比如老外的朋友家住五里牌坊，自然会告诉他wulipaifang（五里牌坊）下车，他们问路也就问wulipaifang（五里牌坊）在哪里下，那里本来就没牌坊，老外可能也不知道什么是牌坊，自然不会用牌坊的英文去问路，就算是用英文去问，有几个路人能听懂的，索性用拼音好

觉得老外知道其功能并因其功能慕名而去的站点用英文，比如火车汽车站，医院，剧院，博物馆，体育中心，公园等
其他的老地名，外地人接触不到的就用拼音吧

小独 · 发表于 2012-6-3 16:08

最让我受不了的是山师东路用的是east SHANSHI road，而文化东路东口用的是east end of WENHUADONG road，一样的XX东路却用两种方法

wangtian2233 · 发表于 2012-6-3 16:32

山师东路应该是SHANSHI east RD吧东山师路才是east SHANSHI RD呢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

站牌有的是英语，有的是汉语拼音呢

本帖子中包含更多资源

点评