建议BRT工作人员去查查字典。。。

tianyu9999 · 发表于 2008-8-21 15:33

下了BRT就能听到“出站的乘客请走右侧绿色箭头表shi(二声)通道”

我想他们应该是念的“标识”吧？！最好去查查词典，看看这个词到底是biao zhi(4) 还是biao shi(2)。。。

欢迎研讨~

ning · 发表于 2008-8-21 15:40

读音应该是标志吧？

tianyu9999 · 发表于 2008-8-21 15:41

字典里没有读biao（1） shi（2）这个音的词

唯美生存 · 发表于 2008-8-21 16:00

这个就算了吧，街上找100个人能读对的最多1个人。听懂就成了

tianyu9999 · 发表于 2008-8-21 16:05

现在的矛盾就在这里。老百姓听着别扭的官方的却不一样。你看有几个人说下了一场（2声）大雨的？就连很多人都知道的“气氛（1声）”读对的也不多。。。

到底是推广普通话还是改词典？这是个问题。。。

一池萍碎 · 发表于 2008-8-21 17:50

现在很多地方是读标识了，好象biaoshi是对的

lier · 发表于 2008-8-21 17:53

前一阵428事故，从中央台到山东台，好多播音员把胶济（ji3声）铁路读成胶济（ji4）铁路，也不知道他们怎么学的。

木马巴士 · 发表于 2008-8-21 18:06

除了山东人，外地人都念济（4声）南

rossostrada · 发表于 2008-8-21 21:15

读音=标志

大明壶 · 发表于 2008-8-21 21:21

加强学习！

tianyu9999 · 发表于 2008-8-21 22:00

原帖由 一池萍碎 于 2008-8-21 17:50 发表
现在很多地方是读标识了，好象biaoshi是对的

你可以去查一下词典。。。

chromasnail · 发表于 2008-8-21 22:03

标识
biao zhi
1.[Physics] characteristic; identification; identifying
2.a mark; a sign

以上结果由 Dr.eye译典通字典提供
百度的结果是这样

马各庄 · 发表于 2008-8-21 22:06

标识的读音是标志。

“识”字只有在标识一词中读ZHI（四声）。不管有多少人误念，不管多少播音员念错，《新华字典》和《现代汉语词典》都写的是ZHI（四声）。

佩服楼主！！

木马巴士 · 发表于 2008-8-21 22:12

这怎么办，我上学的时候就没过“识”字是多音字，比我年长的人就更不用说了

zkrobert · 发表于 2008-8-21 23:33

原帖由 木马巴士 于 2008-8-21 22:12 发表
这怎么办，我上学的时候就没过“识”字是多音字，比我年长的人就更不用说了

"识"多音字???????

就是"SHII"啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册